Bien plus qu'un placement !
A la mémoire d'Heinrich Heine
Estimée 800 -1.200 EUR
Elle fut adjugée 1.200 EUR
Publié le 06.12.2017
Heinrich Heine Le sublime poème d’Heinrich Heine, Die Lorelei (La Loreley) mis en musique par Friedrich Silcher, est une oeuvre allemande majeure, incontournable, connue de tous. Sous Hitler, dans les manuels scolaires, en lieu et place du nom de l’auteur figurait la mention « auteur inconnu ».
Prenez garde !
C’est en France que Heine écrivit sa poésie la plus belle ainsi que ses critiques et satires les plus mordantes de la politique et des moeurs allemandes. Il formula, avec beaucoup de finesse, les premières prophéties sur le nationalisme et le militarisme allemands. Ses plus sombres pressentiments témoignent d’une stupéfiante et mystérieuse préscience.
« Prenez donc garde ! Je n’ai que de bonnes intentions et je vous dis d’amères vérités. Vous avez plus à craindre de l’Allemagne délivrée que la sainte-alliance tout entière avec tous les Croates et les Cosaques. »
« On exécutera en Allemagne un drame auprès duquel la révolution française ne sera qu’une innocente idylle. »
« Alors, et ce jour, hélas, viendra, les vieilles divinités guerrières se lèveront de leurs tombeaux fabuleux, essuieront de leurs yeux la poussière séculaire ; Thor se dressera avec son marteau gigantesque et démolira les cathédrales gothiques… »
« Le tonnerre en Allemagne […] vient en roulant un peu lentement ; mais il viendra, et quand vous entendrez un craquement comme jamais craquement ne s’est fait encore entendre dans l’histoire du monde, sachez que le tonnerre allemand aura enfin touché au but. » (Elon, pages 148, 149).
Assis sous l’arbre blanc
Tu entends, au loin, crier les vents,
Tu vois la-haut des nuages muets
De grands brouillards s’envelopper ;
Tu vois en bas, par la vie desertes,
Prairies et bois comme entierement rases ; –
Autour de toi, l’hiver, en toi, l’hiver,
Et ton coeur qui en est gele.
Soudain tombent sur toi
De blancs flocons, et contrarie,
Deja tu penses qu’un tourbillon de neige
L’arbre sur toi a deverse.
Mais ce n’est pas un tourbillon de neige,
Tu le remarques vite, joyeux et effraye ;
Ce sont les fleurs odorantes du printemps
Qui te taquinent et te recouvrent.
Quel charme doux dont tu frisonnes !
L’hiver se transforme en mai,
La neige se metamorphose en fleurs
Et ton coeur a nouveau se prend a aimer.
Heinrich Heine, Nouveau Printemps.
Traduction d’Anne-Sophie Astrup et Jean Guegan.
Le portrait de Heinrich Heine est inspiré du tableau de Moritz Daniel Oppenheim.
____________________________________________________________
Description technique de la Médaille
HEINRICH HEINE, 1797 Düsseldorf - 1856 Paris
Allemagne, IIe Reich, 1871-1918, 1906.
Oeuvre de Luise Staudinger.
Plaquette rectangulaire, bronze, 72,50 mm x 52 mm, 116,00 g.
Emise en mémoire d’Heinrich Heine.
Avers : 1799-1856 Son buste de trois quart de face ; dans le champ gauche, le nom de l’artiste et la date : L. STAUTINGER . 1906 ; à l’exergue, le nom de Heinrich Heine
Revers: mein•lied./ war •lvst / vnd•fever / hat •manche /schone•gluten / angefacht (Mon chant, tout de désir et de feu, attisa de si belles braises) Motif végétal entourant un cadre rectangulaire ; en-dessous, deux personnages féminins nus à droite et à gauche, les cheveux relevés en chignon, sont agenouillés et tiennent une guirlande de fleur ; en bas à droite, le nom de l’artiste : l staudinger .
Tranche : Lisse.
Références bibliographiques: Frank Sternberg 296 ; Friedenberg (1963)-, cf. p. 110 ; Felder, Luise Staudinger, cite p. 64.
Provenance: Médaillier Frank Sternberg.
Qualités: Très rare ; patine brun clair légèrement métallisé ; superbe.
D’un splendide style art nouveau.
Estimée 800 -1.200 EUR /Adjugée 1.200 EUR
Vente publique Tradart 20, Bruxelles, 18 décembre 2014, lot 542.
cf. Les Editions Tradart, le catalogue de notre vente publique à Bruxelles en décembre 2014 est encore disponible
Images
-
MEDAILLE JUDAICA - HEINRICH HEINE, 1797 Düsseldorf - 1856 Paris Allemagne, IIe Reich, 1871-1918, 1906. Oeuvre de Luise Staudinger. Plaquette en bronze (avers).
-
MEDAILLE JUDAICA - HEINRICH HEINE, 1797 Düsseldorf - 1856 Paris Allemagne, IIe Reich, 1871-1918, 1906. Oeuvre de Luise Staudinger. Plaquette en bronze (revers).
-
Moritz Daniel Oppenheim. Portrait of Heinrich Heine, 1797-1856. Huile sur papier marouflé sur toile, 34 x 43 cm, Hamburger Kunsthalle, Hambourg, XKH149505. Photo© Hamburger Kunsthalle.
